Fire Girl en español

Ps1: Más de 7000 palabras, ufff, como siempre los errores que el traductor al inglés comete son casi imposibles de arreglar al pasarlos al español. Las frases que encuentren difíciles de leer seguramente serán de aquellos errores.

Ps2: En cursiva se muestran los pensamientos de la prota. Después subiré las imágenes.

Ps3: Muy pronto el capítulo 2.  Agradecimientos a Eternal Dreamer Y Nanodesu.

FIRE GIRL

Tomo 1-1

Capítulo 1

Kujou-san, Kujou-san.

Esto sucedía apenas al terminar el día de clases.

En el vacío pasillo de entrada, una chica lanzo su calzado para interiores dentro del casillero para zapatos y rápidamente fue tras alguien.

“¿Quieres que vayamos juntas a casa?”

“No.”

“Vamos. No digas. Eso…”

La chica dijo eso mientras de un salto cruzaba la escalinata de entrada, pero la otra persona ni siquiera se detuvo.

“La única que no  está en ningún club aparte de mi eres tú, Kujou-san.”

“¿y?”

Kujou Orie regreso a mirarla sin mostrar expresión alguna.

“Decidí que no entraría a ningún club en el instante en el que entre a este instituto. ¿No deberías buscarte alguno al cual pertenecer?”

“¿Eeeh…?

La chica bajo los hombros en respuesta, causando que en la frente de Kujou apareciese un tic nervioso.

Kujou-san, se dio vuelta y volvió a caminar hacia la puerta del instituto. La chica en cuestión fue tras ella, como si fuera un perro.

“Aunque, fuiste conmigo la semana pasada.”

“Odio la forma en que los chicos se pegan a nosotras aun cuando no tenemos nada que ver con ellos.”

 “Vamos, no es tan malo.”

“He dicho que no.”

“Vamos…. No seas cruel. Ambas fuimos a la secundaria Otawa, ¿no es así? Somos camaradas y amigas, ¿cierto?”

“¿Amigas?”

Kujou-san finalmente se detuvo junto al imponente árbol que se encontraba al lado de la puerta del instituto.

El sonido desafinado que la banda de percusión del instituto estaba produciendo se podía escuchar a lo lejos.

“En primer lugar, nunca platicamos tanto.”

“… ¿Así?

La manera en la que la chica inclino su cabeza en desconcierto hizo que el tic en la frente de Kujou-san se acentuara incluso más.

“Tu estuviste en las clases 1-3, 2-3, y 3-2 durante nuestros tres años en Otoha. ¿Recuerdas en que clases estuve yo en cada año?”

“Vamos, estuvimos en la misma clase en nuestro último año. ¿Cierto? Antes de eso…. Err, lo lamento, lo olvide.”

“Estuvimos en las mismas clases, durante todos esos tres años.”

“¿En serio?”

“En serio…. Espera, no estas bromeando ¿cierto? Increíble.”

Kujou-san, abatida puso su mano en su frente.

“Hinooka-san. Apenas si conoces algo acerca de mí, pero yo entiendo muy bien qué clase de persona eres.”

“¿Puede ser que me odies?”

“No es que te odie, es solo que…”

Kujou-san tapo su boca con sus manos y suspiro.

“… creo que no me gustas tampoco. Tu y yo simplemente no somos compatibles.”

“En verdad dices las cosas francamente, Kujou-san. Heeeh.”

La chica respondió admirada.

Tal vez porque fue una respuesta inesperada, Kujou-san casi se cae, pero después continuo hablando esta vez con una mirada seria.

“Tu conversas todo el tiempo, pero nunca dices nada en serio. Para mi tal cosa es….”

“¿Cómo perder el tiempo en un remate de libros en tu día libre?”

“¿Qué es lo que significa eso?”

”Como perder tiempo de vida.”

“Talvez sea así”

Kujou Orie se fue, dejando a la chica parada sola en la puerta del instituto.

Los chicos altos  del club de rugby elevaban sus voces en tándem mientras regresaban de su sesión de entrenamiento. Todos miraban a la chica que rebasaban.

Ella les brindaba una sonrisa.

Y una vez más se encontraba sola, su sonrisa se desvaneció en seguida.

“Ya veo.”

Ella levanto su mochila que a primera vista parecía ser muy costosa sobre su hombro

“Bien entonces.”

Ella salió a la calle  al cruzar la puerta del instituto y comenzó a caminar en dirección opuesta a la que siempre solía tomar.

Había de hecho una estación en esa dirección también. Había una, pero el camino era difícil ya que era una cuesta y no había ninguna tienda, así que esa ruta no era popular entre los estudiantes. Esa tarde también, pasaban unos cuantos vehículos pero ninguna persona caminaba por allí.

La abundante cantidad de árboles que había en el camino habían alcanzado tal grado de frondosidad que ya era hora de que los podasen.

Antes de que ella siquiera hubiera caminado 100 metros de aquella gentil cuesta, empezó a refunfuñar.

“Que aburrido.”

Eso era cierto.

“Ah, que molesto.”

Hinooka Himura se sentía aburrida y abatida.

La idea de participar en un club que solamente la cansaría para ella era absurdo.

Por otro lado, ella no podía soportar el solo hecho de pensar que mostraría su solitaria figura a todo el mundo al regresar siempre a casa sola. En el instituto Seiran, la tasa de participación estudiantil en los clubes era de casi el 100% a pesar de la falta de compromiso que le ponían las autoridades del instituto. Tanto los clubes deportivos como los culturales eran demasiado activos y vigorosos. Como era de esperarse de la preparatoria número uno en tasa de ingreso a la universidad en la prefectura

“¿Qué tal si vamos a comer tartas de fruta en una cafetería de Honmachi? …Y enviando.”

Ella tipeo un mensaje de texto en su celular.

Su mochila se sentía pesada mientras colgaba de su  hombro.

¿Hay alguien a quien pueda instigar a que venga? Pensaba mientras veía sin ninguna razón a sus alrededores. En ese momento, una bicicleta de llantas delgadas y su pasajero la rebaso.

Ese es el uniforme masculino del instituto.

La bicicleta dio un giro en U y entonces freno frente a Homura. Fue una maniobra de frenado bastante repentina, lo cual  la tomo ligeramente por sorpresa.

“¿Hinooka?”

Homura asintió. Sin ser consciente de ello, ella de nuevo sujeto su mochila como una dama.”

“¡Soy Touya de la clase C!  ¡Ah, de primer año, quiero decir!”

Ella  podía decir al mirarlo.

Era la primera vez que conversaba con aquel chico.

Sus ojos se posaron súbitamente sobre el volante de la bicicleta.

Los brazos del chico sobresalían de la camisa de manga corta del uniforme de verano que debido al reciente cambio de estación los chicos usaban. Sus fuertes músculos se asemejaban a un paquete de cables torcionados, que no cuadraban para nada con su cara de niño. Sus gafas también lucían poco naturales en él de alguna forma.

Saltando de la bicicleta como si fuera un competidor de carrera de obstáculos, el chico una vez más trato de confirmar su nombre.

“Eres Hinooka Homure de la clase 1-A ¿cierto?”

“Es Homura no Homure, Hinooka Homura.”

“Ah, lo siento. ¿Eh? Que nombre tan interesante.”

El chico miro de cerca  a Himura y asentía como si estuviese impresionado.

“¿Qué?”

“Había escuchado que era fácil  identificarte debido a que eres la chica más linda del instituto, ahora concuerdo de verdad. Te veías como alguien salida de una película cuando te vi caminando por aquí.

“Yo estaba caminando normalmente. ¿En qué tipo de escena de película estabas pensando?”

“Como en la escena de una chica que ha sido rechazada.”

“……”

Él dijo eso sin vergüenza alguna. ¿Este chico era valiente o tan solo un tonto innato?

No era raro para ella el ser llamada de esa forma, e incluso a menudo la habían alagado con palabras aún más frívolas.

Aunque, las cosas serían más fáciles para ella si podía conseguir que aquel chico le dejase subir a su bicicleta y la llevase  el resto del camino hacia su casa.

“… Así que, Touya-kun. ¿Tienes algún asunto conmigo?”

“La verdad es que, estoy aquí para invitarte a mi club. Estoy en el club de Exploración.”

“¿El club de Exploración? ¿Hay un club como ese en nuestro instituto?

“Lo hay, aunque en este momento solo tiene  dos miembros.”

“¿Solo dos? ¿Contándote a ti también?

Touya asintió.

Eso explicaba el por qué un mero estudiante de primer año andaba por ahí invitando a otros para que se unan al club.

“Tú eres parte del club de regreso a casa ¿cierto Hinooka?

“Es verdad, pero hay otra chica que no está en ningún club en mi clase si estás buscando a alguien.”

“No, tienes que ser tú.”

“¿Tengo que serlo?”

Dejando de lado la rudeza, sus palabras eran bastante incomprensibles.

El había ido tan lejos que incluso la persiguió a propósito, aunque, de esta forma ella entendió que él estaba desesperado.

“No tengo ninguna intención de unirme a club alguno, pero… al menos puedo escuchar la razón de tu pedido.”

“Nuestro club solo tiene dos….”

“Si, eso ya lo escuche. No, quiero decir, ¿Por qué yo?”

El chico se rasco la cabeza con su rostro lleno de confusión.

Hinooka era la única que estaba confundida aquí. Pero sin ponerle atención alguna, Touya se le acerco y puso sus manos en sus hombros.

“Es debido a que tú eres una maga, ¿no es eso obvio?”

¿Magia?

¿De qué demonios está hablando este chico?”

Homura resistió la urgente necesidad de tomarse de la cabeza. Esta conversación parecía directamente salida de un manga, después de todo, hubiera sido mucho más realista que él la hubiese invitado a unirse a la fuerzas de autodefensa.”

“Estas hablando de algún juego, ¿cierto?”

 “Eso es lo que normalmente pensarías. Pero no se trata de un juego, esto es real.”

“Estas consciente que estás diciendo algo muy extraño, ¿cierto?”

“Si.”

Touya finalmente dejo de lado su cara seria y empezó a reírse a carcajadas.

“Pero, sabes, ¡el club de Exploración es divertido! creo que te gustara también, Hinooka.”

Él le dio un golpecito en su hombro de todo corazón mientras decía eso.

¿En que se basaba para decir eso?

La impresión que tenía Homura de que todos los estudiantes de este instituto de élite eran excéntricos se acentuó aún más.

Touya tomo algo de su bolso.

“Este es el folleto de nuestro club. Parece que no te vas a decidir en este momento, así que por favor léelo más tarde.

¡Como si hubiera algo por lo cual decidirse!..... Se retuvo así misma de decirlo en voz alta, Homura acepto el grueso folleto.

Ella supuso que un club de solo dos personas al menos podía hacer de alguna forma un folleto tan voluminoso como ese.

“Por favor léelo y piénsalo. Te preguntare de nuevo mañana.”

“¿Ma-mañana? ¡Hey, espera!”

Touya regreso a mirarla, él ya se había montado nuevamente en la bicicleta.

Homura apunto dubitativamente a la bicicleta.

“Dame un aventón.”

“Voy a regresar al instituto. Puedes subir si estás bien con ello.”

Ahora que Homura miraba de cerca  la bicicleta, esta no tenía una parrilla para carga, y si quería ir tenía que ir parada en los extremos del eje de la rueda.

“En primer lugar, ¿estas yendo a casa dirigiéndote a la estación Oujidou? Eso es inusual. Este camino es bastante difícil. Yo regrese después de buscarte por el camino que va a la estación Higakubo.”

“Hoy, decidí ir por este camino tan solo por capricho.”

“Bien, no hay problema. Entonces, te veo mañana.”

“Si, chao.”

Homura desilusionada miro a Touya irse mientras manejaba hábilmente su bicicleta.

Después de eso, ella termino tomando el camino equivocado y le tomo 50 minutos enteros el llegar a la estación caminando.

Justo cuando el tren que la llevaría a casa entraba a la estación, Homura recibió la tan esperada respuesta al mensaje de texto que había enviado.

Ella abrió la tapa abatible de su celular mientras caminaba hacia la plataforma.

Si ella quería regresar a la estación Honmachi desde allí para ir a esa cafetería, ella necesitaba ir a la plataforma opuesta subiendo las escalinatas, lo cual no le tomaría demasiado tiempo.

Pero su expresión que había estado llena de expectación, se endureció ante la respuesta que recibió.

“Lo siento, No podré salir a divertirme por un rato. Tratare de ir la próxima vez. En serio lo lamento.”

“…La próxima vez…”

Ella ni siquiera podía contar con su mejor amiga de la secundaria, quien había entrado en otro instituto.

No, no es eso. Tal vez solo he sido abandonada.

Cuando salió de la estación, la mujer que usualmente distribuía unas hojas volantes se encontraba allí. Ella vestía un saco de color azul para verano con cobertura de lana. Homura pasó a su lado ignorándola.

Después de llegar a casa, se cambió de ropa y se acostó en la cama como si quisiera fundirse en ella.

Un rato después, tocaron su puerta.

“¿Homura?”

Incluso cuando la puerta se abrió, ella no se incorporó de su lánguida posición.

“Tu novio te llamo por teléfono hace unas horas.”

Homura murmuro algo con su cabeza entre la almohada, pero no se le entendía una sola palabra.

Mientras miraba maravillada esa gelatinosa forma de vida, la chica que había entrado a su cuarto siguió hablando.

“Él  dijo algo acerca de sentirse muy apenado y de que quería algo así como ¿romper? Incluso aunque le decía que estaba hablando con la persona equivocada, él no me escucho para nada.

La segunda hija de la familia Hinooka, la hermana menor de Homura, Tsuyu, era muy a menudo confundida por su hermana debido a que tenían voces muy similares.

“Además, ¿por qué le diste el número de la casa? ¿Podrías dejar de hacer eso? Yo siempre soy la que contesta el teléfono aquí. Hey, ¿me estas escuchando?”

“Hrmmm.”

La amorfa forma de la hermana mayor giro una pequeña parte de su resignada cara hacia la hermana menor.

Como siempre, Tsuyu estaba sosteniendo sus lentes contra la puerta mientras mostraba una expresión molesta.

“Yo ya había roto con ese chico.”

“Hmph.”

La hermana menor cruzo sus brazos y bufo.

“Aunque nunca pareció que siquiera estaban saliendo, ¿Acaso no solo le dejaste que te ayudara con tus estudios?”

“Hrmm…”

Era exactamente como dijo su hermana.

Una vez que aquel tumultuoso anuncio de resultados de los exámenes para entrar al instituto paso, él fue quien indirectamente saco el tema de romper.

Seria grandioso si fuéramos al mismo instituto juntos. Aunque no era como si ella hubiera creído en tal conclusión de ensueño.

 Ella meramente era feliz en el modo de compartir un mismo objetivo.

Pero, debido a alguna clase de error, Homura quien era la que fue instruida, fue aceptada en el instituto al cual apuntaba, mientras que el tutor fallo su examen de ingreso.

Aparentemente, había un tipo de personas que frecuentemente estaban en los primeros lugares de los exámenes comprobatorios con excelentes notas, pero eran débiles cuando se trataban de los reales.

“Usaste a alguien de nuevo ¿no es así?”

“Eso no es…”

“Ah, qué triste. ¿Acaso no es cierto que todos los chicos con los cuales has salido han terminado con mala suerte?

“…….”

Homura no lo podía negar.

Recordándolo, solo había sido una relación que se sostenía por el hecho de estudiar para los exámenes.

Odiaba que se disculpe con ella como si ella hubiera sido la víctima y él el atacante, así que simplemente ignoro sus mensajes de texto unas cuantas veces.

Su antiguo novio sabía muy bien de su nivel académico, y entendía muy claramente cuan extraño le cuadraba a ella tener como objetivo su actual instituto.

“¿De nuevo vas a dejar que las cosas vaguen por ahí sin terminarlas apropiadamente? Necesitas aclarar tus propios errores. Ese chico se siente responsable, sabes,”

“Ya cállate…. Tú, cliente regular,  que mira detrás de la cortina de Tsutaya”

“¿Qué demonios significa eso?”

“Una chica sin experiencia con conocimiento superficial”

La hermana menor simplemente se encogió de hombros.

La cena estará lista dentro de poco, así que no te duermas y ya baja.”

“Ugh”

La hermana menor dejo el cuarto y se dirigió hacia la escalinata para bajar. La mochila de Homura cayó al piso.

Hablando de ello, ella había tirado el folleto que recibió dentro de la mochila.

Trato de alcanzar la mochila con sus piernas mientras se encontraba tirada boca abajo, pero no podía alcanzarla.

Después de un momento, pateo con fuerza sus piernas contra la cama, pero inmediatamente recordó en forma de dolor el abuso que le produjo a sus piernas debido a tan larga caminata de regreso a casa y se detuvo.

“Siguiente, Hinooka.”

El siguiente día en el instituto.

La clase que se desarrollaba era Literatura Clásica, o más bien Japonés Moderno.

La clase se encontraba muy tranquila, pero Homura podía sentir la atención que los otros estudiantes le estaban dispendiando.

Sudor corría a través de la palma de su mano mientras ella se levantaba con el texto en la mano.

Ella rebobino su grabadora mental y repitió la pregunta que la profesora le había formulado en su mente.

Era acerca de un insignificante poema.

“Chieko dijo que no había cielo en Tokyo.”

“Eso es correcto, esa es.”

La profesora aplaudió contra el libro de texto que se encontraba enrollado en su mano.

“Chieko está mal de la cabeza. Por supuesto que hay cielo en Tokyo. Así que, ¿Qué es lo que quiere decir Chieko aquí?”

“… Ella quiere ver el cielo sobre el monte Atatara.”

“En este poema el autor quiere decir que ese es el cielo verdadero para Chieko. Es dudoso si Chieko estaba hablando congruentemente. Ahora, ¿Por qué no intentas comprender los sentimientos de Chieko?”

La profesora se sentó en el borde del escritorio y cruzo las piernas. Sus costumbres eran bastantes malas.

Ella usaba blue jeans ajustados de color índigo.

“¿ Chieko es tan solo una mujer egoísta? ¿Qué crees tú?

El escritor ya había dado una respuesta, ¿acaso no era eso suficiente? ¿Qué es lo que estaba haciendo esa profesora al preguntarles a ellos la misma cosa?

“…. Chieko tenía recuerdos muy fuertes relacionados con el monte Atatara, así que, creo que ella quería ver el cielo sobre la cima de ese monte nuevamente.”

“Hmm, ¿en otras palabras?”

¿En otras palabras? ¿En otras palabras?

“Ella quería coronar el monte Atatara…”

Risas contenidas se esparcieron por toda la clase, haciendo que las orejas de Homura se pusieran rojas.

“Tal vez si, tal vez no. No conocemos la verdad del asunto. Hay otro poema que se relaciona con el monte Atatara a continuación. Tratemos de leerlo ahora…”

La profesora con un gesto le indico a Homura que podía sentarse.

Sintiendo que quería desaparecer en el acto, Homura se sentó nuevamente.

Hora del almuerzo.

Homura indirectamente pregunto a sus compañeras más cercanas.

“¿El club de Exploración? ¿Te uniste al club de Exploración Hinooka-san?”

“Err, no. Fui invitada a unirme debido que no estoy en ningún club. ¿Saben algo acerca de ese club?”

“Hmm… solo se lo que está escrito en la guía del instituto.”

“Si.”

Sus compañeras se hundían dentro de sus memorias mientras comían sus almuerzos y panes.

“Si lo recuerdo bien, el Club de Exploración se fundó hace tres años.”

“¿Tres años? Es bastante nuevo entonces.”

“No he escuchado muchos buenos rumores acerca de ese club.”

“¿Oh?”

“No te da ninguna ventaja para entrar a la universidad tampoco.”

“Cierto, las actividades del club consisten en “explorar” después de todo.”

“El supervisor de mi club se quejaba acerca de cómo ese club tiene el presupuesto más alto del instituto. Mira esto.”

Una de sus amigas apunto hacia fuera de la ventana.

Homura se giró en su asiento para ver el patio del instituto.

“Los edificios al lado de la pista de atletismo le pertenecen a los clubes deportivos. Y allá ese edificio grande que está un poco más atrás ¿lo ves?”

“¿Ese edificio que está al lado de la montaña? Eh, no quieres decir que…”

“Si, esa enorme mansión le pertenece únicamente al club de exploración. Comparado a eso, mi salón del club es como un closet.”

“Ahora, como que quiero ir allí dentro….”

“De ninguna manera, de ninguna manera. El lugar obviamente está protegido por SECOM. Su seguridad es bastante estricta después de todo.”

El edificio de dos pisos, que tenía un domo de observación astronómica en el techo, parecía ser una especie de laboratorio.

Homura había pensado que seguramente era un edificio público que habría los fines de semana o algo parecido.

“En primer lugar, hay esto también, ¿sabías? Necesitas ciertas cualidades para unirte al club de exploración Hinooka-san, ¿tienes esas cualidades?”

Hamura sacudió su cabeza, al escuchar eso de las cualidades por primera vez.

“Touya-kun no me dijo nada acerca de eso…”

Una de sus compañeras alzo las cejas y si acerco con gran interés.

“Por Touya, quieres decir ¿Touya Takumi? Él estuvo en la misma secundaria que yo. Heeh, así que él se unió al club de exploración. Que inesperado.”

“¿Por qué?

“En la secundaria él estaba en el club de kendo. Era súper fuerte. El usaba el estilo de espada doble. Incluso participo en los torneos inter secundarias.”

“¿Espada doble?”

Era completamente diferente de como Homura recordaba al kendo.

“Él podría ser tu tipo Hinooka-san. Bueno, aunque es un poco bajito.”

“¿Acaso eso no está bien? Entonces ¿Por qué no tratas de unirte al club de Exploración?”

“¿Eh…?”

Ahora que se encontraba siendo apoyada por aquellas que la rodeaban, Homura finalmente se interesó en unirse.

Pero ¿Cuántas veces ella había cometido errores al enfrentarse a situaciones similares?

Homura sonrió muy levemente y corto un pedazo de pollo frito con las puntas de sus palillos.

“Pero algo así como el club de Exploración no es realmente algo que se ajuste a mí. Y no tengo ninguna cualidad tampoco…”

“Hmm, eso es verdad.”

Así, el tema del club de Exploración se puso en pausa y la conversación cambio hacia una novela extranjera.

Era un show que Homura no había escuchado, y además era una novela con tinte político. Ella no entendía que era lo interesante de ello, así que decidió simplemente reírse con todas aunque no le interesaba en absoluto. Eso la agoto.

La pesada y gelatinosa sustancia conocida como aburrimiento y soledad se cernían en su espalda.

Si la clase no fuera un área publica, ella podría haberse convertido inmediatamente en una forma de vida amorfa y se derretiría empezando desde la punta de sus pies.

“De acuerdo a los rumores, va a haber algún tipo de anuncio o algo….”

“¿Huh?”

Los hombros de Homura se congelaron.

Una de sus compañeras le dio una señal con los ojos. Había un chico que miraba alrededor de su clase desde la entrada.

“… Touya-kun.”

“¡Yo, Hinooka!”

Una voz resonó a través de la clase congelada.

Empujada por sus amigas de almuerzo, Homura se levantó con una lánguida expresión.

“Has pensado sobre la pregunta que te hice ayer”

El la saludo de esa forma sin poner ninguna clase de atención a lo que sucedía a su alrededor.

Con una cara llena de estupefacción, ella lo empujó hacia el pasillo tan rápido como sus pies lo permitieron.

Después de cambiar de ubicación hacia una clase especial, completamente vacía, Touya le hizo la misma pregunta de nuevo.

“¿Y bien?”

Mientras él la miraba expectante con una expresión despreocupada, Homura soltó un pequeño suspiro.

“Voy a hacer una pregunta extraña, pero…”

“¿Ah?”

El cielo que se mostraba a través de la ventana al otro lado del pasillo estaba completamente azul y despejado, el perfecto ejemplo de un día de verano por la mañana.

“¿El unirme al club de exploración me traerá algún mérito con respecto a mi vida académica?”

“Méritos, ¿huh?”

“Err, tu sabes, ese tipo de cosas. Excluyendo cualquier razón que sea ‘es divertido’.”

“Vamos a ver…”

Touya levanto su cabeza y miro al techo con sus brazos cruzados.

“Hmm, bien, debido  a que las actividades del club son definitivamente bastante duras, tenemos tratamiento preferencial. Aunque personalmente eso no me interesa.”

“Tratamiento preferencial ¿Cómo cuál?”

Y luego el soltó algo increíble.

“Por regla general, no somos castigados por atrasarnos o ausentarnos de clases el día posterior a las actividades del club.”

“¿Eh?”

¿Las actividades del club tienen prioridad por sobre las clases?

¿Eso era cierto?

“Nosotros, también básicamente no tenemos que dar ningún examen suplementario.”

“¿N- no hay exámenes suplementarios? ¿Incondicionalmente?”

“Si, Cuando todos estamos fuera haciendo las actividades del club, no tenemos tiempo para ese tipo de cosas.”

Que impactante. Eso no solo era tratamiento preferencial, eso era una total inmunidad extraterritorial.

Temblando sin poder creerlo, Homura recordó aquella advertencia que le habían dado hace apenas unos minutos.

“… Pero escuche que no había ningún beneficio en cuanto a lo que entrar a la universidad se refiere.”

“¿Huh? ¿Qué tipo de clubes dan alguna ventaja para entrar a la universidad? Nuestro instituto consiste en clubes deportivos como el de campo traviesa, rugby o lucha. Para las chicas, suelen ser de voleibol o tenis. ¿Quieres ser luchadora?”

“¿Por qué luchadora?”

Mientras calmaba sus nervios los cuales ardían fácilmente cuando se topaba con este chico cabeza hueca, Homura lanzo una pregunta que apareció repentinamente en su cabeza.

“¿Entraste a este instituto a través de una recomendación deportiva, Touya-kun?

“No, rendí los exámenes normalmente, aunque si considere esa opción,”

Homura soltó otro suspiro.

“¿Eres bastante inteligente no es así…?”

“Que es lo que estás diciendo, lo mismo va para ti,  ¿cierto?

“Gefuh.”

Homura se ahogó mientras Touya le dio un golpe en la espalda.

Era cierto que ella había rendido el examen de entrada también, pero…

Homura bajo la cabeza y se sentó abrazando sus piernas.

“Parece que es algo distinto a lo que yo pensé.”

“Veras…. Eso fue como una edición limitada y lanzada por única ocasión  de [La colosal y exclusiva Hoonoka Himura de primavera]…”

“¿Qué demonios es eso?”

“Básicamente solo fue un accidente. Una coincidencia.”

“¿Pasaste el examen por accidente?”

Touya se congelo durante un instante.

“No, eso es imposible. Es inusual para una institución pública tener una mancha de ese calibre en su hoja de vida, así que no hay ninguna manera de que pudieras pasar solo por mera coincidencia.”

“……….”

“Eh, ¿en serio?”

“En serio”, Homura murmuro, mirando el piso.

“Entonces, ¿cómo te fue en los exámenes del otro día?”

Los resultados de los exámenes de medio periodo que ella rindió hace unos días atrás, por supuesto, fueron terribles, y su sangre se congelo cuando estuvo al frente de su profesor titular y sus padres.

Afortunadamente, las notas no se publicaban aquí, pero solo era cuestión de tiempo antes de que sus terribles notas se hicieran muy bien conocidas dentro de la clase.

Temerosa de hablar muy alto, ella trazo su puntaje promedio en el muro, causando que Touya se congelase de nuevo. Esta vez el silencio duro algo más de tres segundos.

“…. Bien, ¿a quién le importa? Es bueno que hayas sido admitida aquí, al menos.”

“¡No es bueno!”

Homura se paró haciendo un movimiento de cabeza como si quisiera darle en la barbilla pero Touya la esquivo ágilmente.

“En otras palabras, ¡no tengo tiempo para ningún club! Me está tomando todo lo que tengo el tan solo lidiar con las lecciones de este lugar.”

“Ah, entonces hay un mérito que se ajusta a ti.”

“¿Qué?”

“Estarás bien si te unes al club de Exploración.”

“¿Por qué?”

“Basado en tu comportamiento, veo que no has leído el folleto que te di ayer, ¿no es así? Bien, tengo que disculparme yo también por no haberlo explicado apropiadamente.”

Touya cruzo los brazos de manera confiada.

“Todo está bien. Si te conviertes en maga, algo como estudiar será fácil para ti.”

“¿Estas tratando de engañarme? Acaso eso no suena como si dijeras ‘¿si te conviertes en luchadora profesional, un centenar de enemigos serán pan comido’?”

 “Si, la lucha en verdad es grandiosa.”

“Deja de molestarme.”

Touya se rio de manera despreocupada.

Por alguna razón, soy capaz de hablar con él de manera muy familiar, pensó Homura mientras daba un pequeño suspiro.

¿Eso era debido que su estatura no era tan diferente a la suya? Todos los antiguos novios de Homura habían sido altos; o más bien, esa era la condición mínima que ella ponía para salir con alguien.

“¿Qué es lo que haces en el club de Exploración Touya-kun?”

“¿Yo? Aun soy un investigador de quinto rango, así que solamente sigo las instrucciones de senpai. Tan solo he salido a dos expediciones en todo este tiempo. Hay un montón de cosas que tengo que recordar.”

“Hmm…. ¿Tu senpai es estricto?”

Una combinación de dos personas con un novato cabeza de calabaza que usa lentes, en cierto sentido hacía una perfecta postal.

Aunque ella no podía imaginarse de ninguna forma junto a ese grupo.

“Ella es amable.”

Pero su voz de repente se tornó madura en ese instante, y mostro una expresión ligeramente triste.

Homura cambio un poco su forma de verlo como una calabaza.

“Aun no la he visto enfadada.”

“… Tú eres el único novato de su club, después de todo.  ¿Tal vez ella te está tratando como un tesoro?”

“Si tu entras, entonces habrá dos miembros novatos y nuestras actividades se tornaran  más parecidas a lo que hace un club, eso creo.”

“¿Qué debo hacer….?”

Homura cruzo sus brazos atrás de su cuello y se apoyó contra la pared.

“¿Tu también fuiste invitado a unirte por aquella senpai, Touya-kun? ¿O solo quisiste hacer tu debut en el Club de Exploración cuando ingresaste al instituto? Escuche que practicabas kendo en la secundaria.”

“Sabes bastante, ¿no es así? Entre al club por iniciativa propia. La razón por la que me uní fue…”

“¿Si?”

“………..”

Touya se congelo con su boca aun parcialmente abierta.

“¿Si?”

“… Te lo diré si te unes.”

“Hey, ¿no es eso injusto? ¿En serio estas tratando de invitar a alguien para que se una al club?”

Touya le dio la espalda y se ajustó sus lentes. Homura se puso de nuevo frente a él y lo presiono aún más.

“No será que abandonaras repentinamente el club una vez que yo me haya unido ¿cierto?”

“Idiota, como si fuera a hacer algo como eso”

“¿Idiota? ¿Estas llamando idiota a la persona importante que estas tratando de invitar?”

“Bueno, objetivamente eres idiota ¿cierto?”

“Guh.”

Touya dijo eso mientras se rascaba la cabeza.

“Lo tengo, si es acerca de tus estudios, te enseñare. No soy bueno enseñando, pero puedo intentarlo por ahora.”

Homura estaba sobresaltada.

Ella sabía que sus oídos no le estaban gastando bromas con palabras escondidas entre el sonido de la campana de la escuela que apenas había comenzado a sonar.

Homura recordó las palabras que le dijo ayer su hermana menor.

“… ¿Eso estará bien?”

Touya cerró sus ojos como si se hubiera resignado y asintió.

“Yo soy el que te está pidiendo algo en este momento, después de todo.”

“¿No será una molestia para ti?

“No del todo, comparado con las actividades del club, eso es.”

Aunque Homura aún tenía que darle una respuesta definitiva, las negociaciones ya habían sido lanzadas. Los dos acordaron en encontrarse después de clases, y así regresaron a sus respectivos salones.

Pero entonces, Touya quien había empezado a caminar alegremente sintió que su cuello era estrangulado.

“Ooff.”

Al regresar a ver con ojos llorosos, Touya encontró a Homura allí parada sujetando el cuello de su camisa.

“… Eso duele tanto como ser apuñalado ¿sabías?

“Solo quería preguntarte una última cosa.”

Indiferente a la desastrosa escena que había causado, Homura le pregunto.

“¿Que es un mago?”

“Lee el folleto.”

“Tengo un experimento la siguiente clase así que no puedo.”

“… La verdad es que, yo tampoco lo sé. Senpai tan solo me dijo que necesitábamos alguien con la posición de mago.”

“¿Es así? Entonces que hay acerca de ti, Touya-kun, dijiste algo así como que eras un investigador.”

“Investigador de quinto rango. Mi clase es la de guerrero ligero.”

Homura soltó una carcajada.

“¿Guerrero? Ajajaja, es justo como un juego.”

“Como te dije, esto no es un juego.”

“Apúrate a clases”, le dijo Touya mientras la alejaba como si fuera un animalito.

Parece que Homura-san está pensando en algo parecido a personificar a un delincuente, un compositor o un mago con capa. Esto va a ser muy difícil.

Después de clases.

Ambos se dirigían hacia el salón de profesores.

Comparado a la fresca Himura, Touya tenía la cara larga por alguna razón.

“Una inspección personal…huh…”

“Déjame al menos tener una suscripción de prueba primero, Es un club demasiado misterioso después de todo.”

Ignorando completamente su deficiencia académica, Homura hablaba como si eso fuera algo natural.

“Me pregunto sobre ello. ¿En verdad esto está bien…?”

“Tú eres nada flexible, ¿cierto?”

“Flexible dices…. Bueno, lo único que podemos hacer con respecto a ello es preguntarle directamente a Mori-chan.”

“¿Mori-chan?”

“La asesora del club de exploración…. ¡Con su permiso!”

Touya muy educadamente dio una profunda reverencia antes de entrar al salón de profesores. Homura lo imito y lo siguió hacia adentro.

Dentro del salón de profesores, el cual era actualmente uno de los sitios que ella más detestaba, Homura sintió como si todos los profesores la estuviesen mirando, así que ella escondía la cabeza tanto como le era posible mientras pasaba entre ellos.

Touya se dirigía hacia una profesora bastante familiar quien estaba mirando una pila de documentos amontonados sobre su escritorio con una expresión agria.

“Sensei. Soy Touya.”

“Hmm… acércate.”

Incluso después de haber sido saludada, la profesora seguía jugueteando con el moño de cabello que tenía atrás del cuello, con la parte posterior de su lápiz mientras seguía mirando algunos documentos.

“Así que Mori-chan es Fujimori-sensei”, Homura susurro muy bajito.

Ella era Fujimori, aquella quien enseñaba Japonés Moderno a la clase de Homura.

Incluso aquí en el salón de profesores, sus costumbres eran tan malas que uno no se podría imaginar que ella era una maestra, y su escritorio parecía ser el más desordenado de todo el salón también.

“Sensei le he traído a un nuevo miembro.”

“Te dije que quería un periodo de prueba, ¿recuerdas?”

Repentinamente la profesora alzo la vista, su expresión estaba llena de júbilo ante las palabras de Touya.

Pero, en el instante que vio a Homura, su felicidad se desvaneció en un pestañeo, y regreso inmediatamente a esa cara agria como si estuviera sufriendo de dolor de muela.

“… ¿Por club te refieres al club de Exploración?”

“¿Hay alguien más aparte de ti quien sea el asesor de nuestro club?”

Por supuesto que no había.

“………………”

Después de presionar todos los dedos de su mano en su frente por un momento, Fujimori señalo hacia la salida del salón de profesores y se levantó de su silla.

Los ojos de Homura se posaron accidentalmente en un portarretrato en cuyo interior se encontraba una pequeña foto  y que estaba casi escondida entre el montón de papeles que se encontraban encima del escritorio.

Era una fotografía en blanco y negro en donde no estaba su familia, ni novio alguno sino que mostraba a una joven sensei y un grupo de amigos que la rodeaban.

Cuando Homura se sujetó el cabello para tener una mejor vista de aquella foto, Touya la insto para que saliera también.

Fujimori los llevo hacia el cuarto de espera que se ubicaba al lado de la oficina del director. Definitivamente ella estaba usando ese cuarto sin permiso.

“¿No deberíamos charlar mejor en una aula? No es que esto sea confidencial ni nada parecido…”

“Este lugar está bien. No nos tomara mucho tiempo.”

Aunque Touya parecía dudar de eso, Fujimori los insto a que entraran rápido y se sentaran.

La profesora, se sentó a sus anchas en el sofá, y después lanzo sus  brazos hacia atrás del espaldar y cruzo las piernas, mirando directamente a Homura. La atmosfera que emanaba de ella se parecía más al jefe final de un juego que la de un maestro dispuesto a guiar a un pupilo.

Fujimori miraba a Homura, quien se encontraba quieta y encogida como un gato en un lugar desconocido.

“¿……?”

Repentinamente a Himura le golpeo un deja vu. Naturalmente, esta era una profesora a quien había visto incontablemente en clases. Pero aun así, ella tenía una actitud despreocupada. Y sus malas costumbres eran tan malas como siempre.

“Hinooka Homura, de la secundaria Otowa. De todos los sitos, pensar que escogerías el instituto Seiran.”

“¿Sensei, ese es el tipo de actitud que tomas al conocer a un nuevo miembro del club?”

Cuando Touya la reprendió bastante impresionado, Fujimori asintió como si lo hubiera entendido.

“¿…Huh…?”

Homura inclino su cabeza confundida.

“Lo traje a colación porque allá es donde se encuentra el monte Atarara.”

“…Guh….No hable de eso….”

Mientras Homura se sonrojaba debido a la vergüenza, una sensación de remembranza se cernió sobre ella.

Ella lentamente empujaba hacia la superficie aquellos vagos recuerdos.

“Ummm… puede ser que…. ¿Nos conocimos anteriormente sensei?”

“Creo que así fue.”

Fujimori asintió sin prestar mucha atención.

“¿Era tu profesora titular?  ¿O solo una conocida?”

Ignorando al confundido Touya, Homura continuo hablando.

“Err… probablemente en la escuela secundaria…. Durante el segundo año… en las pruebas…físicas…”

Fujimori miro a Homura con ojos entreabiertos.

Aun confundido por esa extraña situación, Touya le dio una mano a Homura.

“¿Tal vez te estas refiriendo a la prueba de aptitud?”

“¿Fue allí? Sí, creo que así se llamaba.”

“Ese examen no es obligatorio. ¿Por qué no lo recuerdas?”

“Yo estoy a cargo de tomar esos exámenes en la secundaria Otawa.”

“Si, lo recuerdo, tú estabas allí sensei.”

Homura dio una palmadita de felicidad.

Sin embargo, Fujimori volvió a sentarse en una postura aún más vergonzosa.

“Eso no fue todo.”

“¿Eh?”

“Después del examen, te llame y te di una paliza verbal. Ah, es cierto. Estuvimos en una sala como esta después de clases aquella vez.”

“Lo lamento, no lo recuerdo del todo bien.”

“Fufufufu.”

Fujimori miraba al techo mientras su molestia crecía cada vez más.

Touya le pregunto un tanto preocupado.

“¿Qué fue lo que ella hizo?”

“Touya, tu diste la prueba de aptitud IE apenas hace unos días, ¿cierto?”

“Ah, sí. Me matricule durante los exámenes de ingreso, después de todo.”

“¿Que puntaje sacaste? Ah, no te preocupes sobre la confidencialidad y todo eso.”

“¿En serio está bien?” Touya dudo durante un momento pero a la final respondió.

“Mi promedio general fue [45-C]”

“La de Hinooka Himura fue [80-B]. Aunque ella dio el examen durante el primer semestre de su segundo año de secundaria.”

“¿¡8…80!?”

Touya lo dijo en voz alta impresionado, y la persona en cuestión que se encontraba a su lado malentendió todo completamente mientras se encontraba inmersa en sus pensamientos emocionada.

“Como pensaba, conocí a sensei aquella vez… no lo note debido a que yo también estoy muy nerviosa en su clase.”

Fujimori sensei saco su lengua impresionada y colapso cansada en el sofá.

Era totalmente cierto que ella no debía mostrar tan vergonzosa aptitud en el salón de profesores.

En contraste a su aturdida maestra, Touya estaba un tanto agitado.

“El examen de aptitud IE es puntuado mediante el cálculo de una curva cuadrática. La diferencia entre 50 y 70 es de hecho el doble.” (No veinte sino cuarenta.)

“Haah. Ya veo. Hay una gran diferencia entre Touya-kun y yo, heh?”

“Los cálculos cuadráticos para 45 y 80 son sacados por separado, es decir que la distancia entre ambos es de hecho el triple…. ¿Lo entiendes?”

Confundida, Homura se comparó entre ella y Touya de un vistazo.

“Bueno, tu sabes. Touya-kun es un chico después de todo.”

“No estoy hablando acerca del tamaño del pecho. ¿¡Porque estas actuando tan triunfante!?”

Touya se paró del sofá y se acercó hacia Fujimori.

“En ese caso eso hace que las cosas sean más fáciles de explicar. Esta chica parece que lo ha olvidado completamente, pero no hay nada que criticar acerca de su aptitud como una nueva miembro del club de exploración, ¿cierto?”

“Nooooo…” Una de las piernas enfundadas en el jean y su pie cubierto por un zapato de tacón alto se asomó por un extremo de la mesa del cuarto de espera.

“Waaaaa…” la mesa súbitamente empezó a alzarse. El adorno de vidrio que estaba sobre la mesa junto con el mantel que la cubría empezaron a deslizarse.

“¡…aaaaaay….!”

Homura apresuradamente se alejó de allí conjuntamente con Touya quien la empujo.

La mesa fue pateada hacia arriba y sin producir ningún ruido bailo en el aire, y antes de caer sobre la alfombra esta giro unos 540 grados.

La mesa aterrizo espléndidamente de una manera muy obediente. Eso hubiera sido un desastre si sobre ella hubieran estado tazas de té.

“ … Ah eso me asusto, en serio me asusto.”

Los ojos de Homura se convirtieron en unos pequeños puntos mientras sostenía el adorno de vidrio en las manos.

Despues de confirmar que Homura estaba bien mirándola rápidamente, Touya ágilmente levanto la mesa.

“Sensei, ¿no estas siendo muy infantil en este momento?

La imagen de él cubriendo de nuevo la mesa con el mantel lo hizo ver como si estuviera bastante acostumbrado a realizar tareas domésticas.

“En otras palabras, ¿eso paso? ¿Tienes una especie de rencor contra ella ya que te rechazo fríamente al invitarla a unirse al club de exploración aquella vez”?

“Si, ¿tienes algún problema con ello?”

La manera en la que Fujimori puso la barbilla en sus rodillas mientras abrazaba sus piernas, sentada en el sofá le daba la apariencia de una chiquilla mal educada.

“Más que un problema, es….”

“Es como… yo estaba con mis amigos aquella vez, así que mi impresión de lo que dijiste aquella vez fue muy vaga…”

“Y trate de eludir la conversación, “dijo Homura como tratando de dar una excusa.

Pero eso solo hizo que el nido de avispas volviera a agitarse.

“El club de Exploración no es como ese grupo de scouts modelo que has visto en Harajuku. Como si alguna vez nosotros hubiéramos hecho tal tipo de despreocupada exploración.”

“Aunque esa es la primera impresión que da el club.”

“Ah, no, eso es…” Touya dijo nerviosamente mientras se rascaba la cabeza ante la mirada de Fujimori.

“Bueno, la búsqueda de candidatos cualificados de entre los estudiantes matriculados se ha hecho en su mayoría ante la supervisión de la presidenta del club, pero esto se supone que es aún secreto de estado. Esta no es información que los estudiantes puedan saber libremente.”

“¿Secreto de estado?”

Homura abrió mucho sus ojos.

Al mirar la impresionada expresión de Homura con ojos entrecerrados, Fujimori entonces dirigió su mirada acusadora a Touya.

“¿Haz explicado todo de manera apropiada a Hinooka?”

“Lo lamento, aun no.”

Touya empezó a explicarse desde el principio.

Touya no sabía de tan impresionante nota del examen de Homura, y solo se le había dicho a través de cierta persona que Hoonoka Himura tenía las cualidades necesarias para unirse al club de exploración.

Incluso aunque sabía que era imposible el obtener un pase de prueba para el club como Homura quería, Touya le propuso que ellos le irían a preguntar a la asesora si existía algún tipo de programa que le pudiera permitir a ella irse acostumbrando a las actividades del club .

Al ni siquiera haber visto una simple página del folleto, peor una leída rápida, Homura muy apenada tuvo que aceptar el plan de Touya.

Después de haber escuchado todo eso con su barbilla apoyada en sus puños. Fujimori dijo:

“Ok, escuchen. La razón principal por la cual no puedo aceptar que Hinooka entre al club es porque en veeerdad no soporto el siquiera pensarlo, pero…”

“Cuan infantil”

“… ¡Dejando eso de lado! Hay otra razón. Dos para ser precisa.”

“¿Las cuales son?”

“Primero, Touya, tu pedido para unirte al club fue aceptado debido al resultado de tu prueba de aptitud. Tu respuesta IE, apenas paso el límite permisible…”

“Respuesta IE… ¿Qué es eso?”

“En serio no sabes nada.”

“¿No miras nunca los blogs de noticias?”

Acobardada ante el regaño de los dos, Homura tímidamente dijo, “Continúen, por favor.”

“la ausencia o presencia de respuesta IE es la precondición para unirse al club. La cuestión en cuanto a las técnicas de Touya, es que son dirigidas para sobrevivir.”

“Sobrevivir, viene de supervivencia, ¿cierto?”

Homura actuó como si estuviera orgullosa de su deducción. Ella pensaba que poco a poco se convertía en un miembro más del club de exploración.”

“De hecho, la actual presidenta de nuestro club ha estado recibiendo entrenamiento de Explorador en la isla de Iriomote desde el primer año de escuela secundaria.”

“E-entramiento de Explorador...”

La imagen mental de la presidenta del club que tenía Hinooka se agrando aún más. Ella se la imaginaba ahora como una enorme gorila de montaña.

“…Touya-kun parece que practicabas kendo, ¿no?”

“Es verdad. Su energía física no es algo que se pueda criticar. Sus técnicas con la espada son una gran contribución para la capacidad de ataque del club de exploración. Lo confirme después de haberlo enfrentado yo misma. Aún le falta conocimiento, pero tiene un extraordinario talento en cuanto a sus capacidades físicas. Nuestro club tuvo suerte al conseguirlo.

Touya asintió sin mostrar ningún signo de modestia.

Homura se puso pálida.

“E-e-e-e-e esperen un minuto.”

Homura se levantó, mientras los otros dos la miraban molestos.

“¿El kendo es útil para las actividades del club?”

“Eso es secreto de estado”

“Si”

“No, no, no. ¿En- entonces la presidenta del club también practica artes marciales?”

“Senpai es más fuerte que yo, naturalmente.”

Fujimori también estaba de acuerdo con aquella frase.

Homura palideció mucho más.

“En otras palabras, ¿cuál es tu ataque final, Hinooka Homura?”

“Nunca he practicado artes marciales de esa forma.”

¿Tal vez la iban a llevar para entrenarla en las Islas Iriomote…?

“El club de exploración no permite la entrada a nadie que no pueda cuidarse a sí misma.”

“Sensei, ¿para que cree que yo estoy aquí? Protegeré a Hinooka. Una expedición consiste en dos personas trabajando juntas ¿no es así?”

“----Haah”

Fujimori regaño con sus ojos entrecerrados a Touya quien estaba actuando como un caballero y bufo.

“Te he dicho que no necesitamos equipaje que nos retrase.”

“¡También, Hinooka!”

Aun obstinado, Touya pregunto a Himura mientras tocaba con sus dedos la mesa como si fuera un teclado.

“¿Has tocado alguna vez el piano? ¿O tal vez el taishougoto?”

“¿Piano? ¿Taishougoto?”

Homura se sorprendió ante el repentino cambio de tema.

“Tocar música también es un rol necesario ¿cierto, Sensei?”

Fujimori asintió reluctante.

“Como el presidente del club de exploración del instituto Hiyoshizaka del distrito vecino, Koma-senpai…..”

“No hables de Hiyoshi.”

Fujimori lo corto con tono disgustado. Touya se encogió de hombros y siguió.

Homura se sentía confundida debido a los variados tipos de talentos y artes marciales que el había mencionado.

Parpadeando, Touya le hizo una pregunta.

“¿Qué es lo que haces cuando vas a casa después de clases?”

“Cuando…. Voy a casa....”

Esquivando la mirada nerviosamente mientras estaba parada, Homura confeso la verdad.

“Voy a dormir…”

Un pesado silencio cayó en la sala de espera.

Touya se agarró la cabeza decepcionado, y Fujimori solo pudo mirar a lo lejos estirando las piernas.

Homura se dejó caer en el sofá.

“…………”

Se escuchó el sonido de una puerta cerrándose detrás de Himura.

Al parecer el director del instituto había estado mirando lo que ocurría allí.

Pero ninguno lo había notado.

Para salir de aquel insoportable silencio, Homura hablo tímidamente.

“… Vamos, existe la historia de la princesa durmiente campeona de comilonas que estuvo soñando durante cien años, ¿no?”

Fujimori alzo la cabeza con sus ojos nublados.

“Lo siento, ¿Qué?”

“Como que mi habilidad es almacenar comida y sueño.”

“¿Planeas almacenar durante toda tu vida el valor de tu sueño?”

Repentinamente Touya mostro dos dedos de su mano a Fujimori.

“¿Qué significa eso?”

“Sensei, dijiste que habían dos razones.”

“Ah, cierto”. Dijo Fujimori mientras se rascaba la cabeza y corregía su manera de sentarse, aunque aún seguía cruzada de piernas.”

“La segunda razón es simple.”

Fujimori miro a los ojos de ambos.

“Ustedes dos aún son menores de edad. El consentimiento de sus tutores legales es absolutamente necesario para que se unan.”

FIN DEL CAPITULO 1

NOTAS:

TSUTAYA: es una conocida tienda de alquiler de películas en Japón, la sección de +18 está detrás de una cortina.

SECOM: una compañía de seguridad Japonesa.

TAISHOUGOTO: es también conocida como el arpa japonesa.

Examen IE: examen que mide la respuesta del individuo ante situaciones extremas o adversas.