Grimgar of fantasy and ash Level 7-8 y 9... opiniones, spoilers etc,etc

Por que el titulo de la entrada es el de la novela en ingles?... ni idea ¿a menos que?...

Bueno... prepárense para una oleada de spoilers pero me enfocare en toda la maraña de pensamientos que pululan por mi mente en estos momentos después de darme una maratón de lectura desde el tomo 3 hasta el 9 de la novela.

Tengo cierta aprehensión hacia las empresas que licencian LN´s en general, debido a que sus traducciones se demoran una eternidad, y en el mejor de los casos estas son iguales a las realizadas por los traductores del sub-mundo. Un par de veces me he topado con traducciones "oficiales" que parecían realizadas con el traductor de Google.

 J-Novel Club esta haciendo un trabajo muy bueno y el tiempo de lanzamiento de las novelas es increíblemente rápido, al menos esta serie va viento en popa, ya que están a tan solo 4 tomos de alcanzar el ultimo tomo  en Japón.

Recomendación: Primero doy las gracias al personaje sin rostro que esta subiendo novelas licenciadas en su blog ( que en algún momento darán de baja jaja) ya que esta infringiendo todas las leyes habidas y por haber, y  a los traductores del submundo que encontraron su blog y llevan Grimgar al idioma de Cervantes. Pero aquí viene la recomendación, no lean las traducciones al español, lastimosamente son tan amateur que se pierde el verdadero sentido de los parrafos, he leido ambas versiones y la versión inglesa, ya que es elaborada de manera profesional (al menos eso quiero creer) le da tres patadas a la versión en español, por favor traductores del submundo, entiendan mejor el contexto, obviamente que esto lo hacen como hobby y gratis asi que solo queda en recomendación, en ningún momento quiero presentar esto como una protesta.

Hace un tiempo publique reseñas de un tipo que sabia japones y que había leído las novelas, cabe decir,  que solo traduje lo que él escribió en su blog, debido a la desesperación principalmente, así que gracias a monesvol hoy me siento en capacidad de dar una opinión objetiva de lo que he visto

Hai to Gemsou no Grimgar Levels 7-8 y 9 se centran en el crecimiento de los personajes principales, quienes se salvan de morir en múltiples ocasiones, debido a la ¿suerte?, estos se dan cuenta que la suerte no estará con ellos por siempre, y que tienen que hacer algo para no dejar su vida en manos de esta dama tan caprichosa.

Como la historia esta narrada bajo el punto de vista de Haruhiro (Haru de manera cariñosa) su cambio es mas evidente y empezare  mis opiniones y spoilers con él.

Haruhiro tiene un complejo de inferioridad increible, siempre piensa que todo lo que hace esta mal, no tiene ni idea de como sus camaradas de grupo siguen con un líder tan inútil, lo bueno de él es que se obliga a cambiar en cada paso que da, cada batalla es un examen en el cual pone en juego todas sus experiencias pasadas, aunque el hecho de que tenga tanto miedo de perder a un nuevo miembro de grupo es tanto su fortaleza como debilidad. Se da cuenta que esta enamorado de Merry pero debido a su baja autoestima rechaza la idea ya que piensa que ella jamas lo amaría, aunque una voluptuosa y enorme maga le haya declarado ya su amor de forma honesta, supongo que él no la acepto por que es uno de los especímenes mas raros de Grimgar, como todos los Tokkis.

Ranta: molesto como solo el lo es, pero al parecer es debido a que siente celos de Haruhiro, se esfuerza a su modo y piensa en los demás... a su modo... un día se da cuenta lo duro que es pelear cuidando no solo de él sino de las personas que están a su lado lo cual denota lo muy débil que es y lo impresionante que es Haru,  y eso lo obliga a cambiar... a su modo. Ademas que parece sentir algo por Yume

Kuzaku: Joven alto y fuerte cuya inexperiencia trae muchos problemas a su equipo, en Dusk realm debido a las muchas peleas a muerte que tienen se entrena como guerrero y de alguna forma avanza a paso lento pero preciso, aun golpeado por el rechazo de Merry trata de convertirse en un buen escudo para todos y llegar a ser de utilidad.

Yume: la cazadora con mas cojones del equipo, no le tiene miedo a nada, lo cual es bueno y malo al mismo tiempo, su mente y pensamientos simples hacen que sea muy directa en batalla lo cual termina por ser su fortaleza y debilidad, ama a todos los miembros de su equipo (incluido Ranta) e incluso parece ser la que mas sufre su aparente traición.

Shihoru: parece ser la mas inteligente de todos, pero debido a su personalidad tímida no demuestra lo que es capaz de hacer, siempre esta observando las cosas, (parece que es mejor incluso que Haruhiro) pero debido a que es muy débil se frustra. No quiere volver a enamorarse de nadie ya que tiene miedo que algo malo pase y en cambio a desarrollado un poco de androfobia la cual se denota cuando esta en contacto con hombres que no son de su equipo y Ranta. Quiere mucho a Haruhiro, y llega a decirle que el es el mejor líder que podría llegar a tener, aunque se odia a si misma por dividir a los hombres en dos categorías: aquellos de los cuales ella se enamoraría y de los que no. Por el cariño que tiene por todo su equipo cambia su magia de luz por una de obscuridad sumamente eficiente para pelear, al parecer, desarrollar un tipo de magia completamente nuevo es algo que toma mucho tiempo de estudio y entrenamiento, pero a ella solo le ha tomado un poco mas de un año implementar.

Merry: la sanadora del equipo, al parecer ella era alegre y amable cuando llego a Grimgar pero la perdida de sus antiguos camaradas la cambio totalmente, no quiere involucrarse emocionalmente con ningun equipo lo cual lleva a que sea una sanadora a contrato, cuando es presentada al equipo de Haru ella pensó que serian exterminados en poco tiempo, y de alguna forma se apiada de ellos como una madre y acepta el trabajo. Los mantendría vivos hasta que se aburriera de ellos, poco sabría que las aventuras y desventuras que viviría con el equipo derretiría el hielo de su corazón y ahora ama con todo su ser a Yume y Shihoru sus mejores amigas, admira profundamente  a Haru ( lo cual aparentemente se ha transformado en otra cosa) odia a Ranta como un molesto hermano menor y estima a Kuzaku aunque se siente muy mal por rechazarlo cuando se confeso, es adepta a mantener el status quo pero al parecer su antigua personalidad esta emergiendo y este proceso esta siendo muy gracioso.

TOMO 7

El tomo 7 narra sus desventuras en el mundo de sempiterna obscuridad, en el cual Haru se quiebra literalmente, cuando Yume casi muere, todo lo que había hecho para mantener con vida a sus amigos le parece inútil, Gracias a la suerte la magia de Merry (como es la traducción en ingles) funciona de alguna forma allí, y así ella no solo salva a Yume sino a Haru y por ende a todo el equipo.

Se las arreglan para vivir allí hasta que se encuentran con Unjo, un antiguo soldado voluntario de casi 40 años el cual les ayuda a sobrevivir en ese mundo increíblemente peligroso. 

Lo interesante de este tomo es el hecho de que hay cosas (basura)  del mundo original de los protagonistas que de alguna forma han llegado allí, nadie sabe como, y debido a lo extraño que son, los lugareños creen que son productos elaborados por dioses, incluso adoran a una muñeca como su nueva deidad.

Este hecho marca el avance del verdadero plot de la historia, el grupo de Soma desde hace mucho tiempo esta tratando de encontrar el camino hacia su hogar original, y esta basura sera la clave.

Después de muchas tribulaciones el grupo de Haru y ( Lala y Nono) vuelve a Grimgar, pero en un lugar a 700 kms de la ciudad del inicio traducida como Alterna en inglés.

También algo importante es el tiempo que viven y luchan en Dusk Realm, 500 días, de 25 horas, e inevitablemente experimentan cambios en su mentalidad, Shihoru es la que trata mas duro por cambiar ya que ella cree ser la mas debil del equipo, Ranta no quiere perder ante Haru lo cual lo lleva a ser mas ¿molesto? que de costumbre, Yume se da cuenta de lo importante que son sus amigos para ella, y Kuzaku que después de ser rechazado por Merry trata de ser su escudo y por ende el de todos, y así se convierte en el verdadero tanque del equipo, aunque con muchas fallas todavía.

TOMO 8

En el tomo 8 un Haru medio muerto es encontrado en la cueva que cruza a Grimgar por sus amigos maldiciéndose por haber cometido el error mas grave de lo que va de la historia, no mato a un niño orco que lo descubrió cuando llevaba a su equipo a través de la ciudad de los orcos lo cual casi causa la muerte de todos.

Cruzan la cueva y llegan a la región de la eterna niebla, que Unjo les contó y sin saber la dirección a tomar Haru toma la decisión de explorar un poco, Yume se ofrece como voluntaria, ella esta empezando a odiar esperar, especialmente, esperar por Haru se le hace insufrible. Este odio a esperar no solo se manifiesta en ella, sino en todos los del equipo ya que se dan cuenta que están dependiendo demasiado de Haruhiro y esto los a llevado a ser como cachorros esperando por su dueño.

Debido a ciertas circunstancias, (el equipo de Rock) Haru y Yume no pueden regresar con el resto del equipo que espera por ellos en la cueva, y el miedo de que algo les hubiera pasado, lleva a Ranta y Merry a abandonar la cueva sin imaginar lo que les esperaba.

En este tomo el desarrollo de personajes es mas notorio en todo el equipo, lo malo es que el autor no puede llevar a buen puerto la cantidad de personajes que introduce sin compasión en este tramo de la novela.

El Rey no Muerto reunió a todas las razas (incluido algunos humanos) a luchar contra la humanidad en Grimgar y casi ganan la guerra desplazando a los sobrevivientes humanos a una esquina del territorio, no se sabe como la humanidad logro parar la invasión pero lo mas seguro es que una nueva guerra ocurra cuando el el Rey no Muerto resurja una vez mas, tan solo es cuestión de tiempo.

Ranta y Merry son apresados por las huestes de no humanos, Suzaku y Shihoru son encontrados por un samurai andante, casi desterrado, cuya historia, luchas y problemas de su pueblo se narran en este tomo y Haru y Yume se meten en algunos problemas debido al equipo extraño liderado por Rock.

Ranta trata de superarse a su modo, y hace lo increible para proteger a Merry cuyo destino es peor que la muerte, Shihoru lleva a los limites la nueva magia que desarrollo en Dusk Realm aunque casi muriendo en el proceso, Haru se jura a si mismo no volver a ser débil de corazón y Yume demuestra ser la mujer mas valiente jamas antes vista.

Pero este tomo es Merry la que se lleva las miradas, desesperada por su destino, se abandona a si misma, aunque habla con Ranta nada la alivia, aunque la presencia de los nyaas es lo unico que la mantiene un tanto cuerda, sin embargo lo mas sorprendente es el hecho que piensa en Haruhiro, y llega a pensar con todas sus fuerzas: Haru, sálvame.

TOMO 9

El tomo 9 no trae desarrollo especial en la trama, pero lo mas interesante es como Kuzaku y Yume desgastados y a punto de morir pierden el conocimiento y sueñan, su antigua vida o mejor dicho su vida original. La viven en sus sueños, aunque para ellos parece que es la vida de otra persona.

Haru aprovecha la lucha a muerte entre Rock y un no muerto muy poderoso para infiltrarse al campamento del enemigo y rescatar a Merry, asesina sin temor a un guardia que parecía un niño y con sangre fria analiza todo lo que ocurre a su alrededor aunque vuelve a cometer otro error cuando al escapar decide esconderse y no huir a pesar que la niebla era su aliada.

Ranta que es ahora un aliado del enemigo lo alcanza junto con un humano muy hábil sin brazo ni ojo y dos orcos. Lo reta a pelear a lo cual el acepta, mientras pelea se da cuenta lo increíblemente fuerte y atletico que es Ranta y lamenta no haberse dado cuenta antes ya que asi no hubieran sufrido tanto en sus anteriores peleas.

Haru en Dusk realm perdió la inocencia y así sin ninguna pizca de duda, vence a Ranta casi matándolo, en este punto se da a entender que Merry es el único lazo que impide a Haru convertirse en un asesino de verdad.

Merry y Haru, solos en la cueva que los trajo de regreso, esperan por sus camaradas, allí ella empieza a darse cuenta que esta muy consciente de Haru, quiere apoyarlo y estar junto a él por siempre para compartir la carga que el ser su líder representa, lo mira allí esperando y preocupado por todos lo cual la impulsa a querer abrazarlo pero su ¿orgullo? la detiene.

Se da cuenta que aunque Haru no es el mejor ejemplar masculino, su forma de ser atraerá a un buen numero de chicas a lo cual ella reacciona enojada inesperadamente.

Una samurai que ayudo con sus nyaas para rescatarla viene inesperadamente a cobrar la deuda que tiene con Haru y al quitarse su mascara, se devela que se parece mucho a Choco lo cual descoloca a Haru y llena de preocupación y sospechas a Merry. En este punto ella aun no se da cuenta que esta perdidamente enamorada de él. Aunque su personalidad tsundere sale a la luz por una pregunta inesperada, a la cual responde de manera muy poco cuidadosa, al darse cuenta que lastimo a Haru se enoja mucho consigo misma y con la samurai que le obligo a responder de esa forma.

Debido a la lluvia, la niebla se dispersa y el cielo se devela azul lo cual trae una nueva amenaza desde el cielo, wyverns.

Parece que nada fuera bien, los wyverns atacan a Shihoru y a un priest que la salvo de la muerte al ser casi devorada por lobos, Yume y un goblin enemigo llegan inesperadamente al igual que Kuzaku. La pelea parece perdida pero Haru que vio a lo lejos al wyvern baja con Merry y la samurai para ayudar.

Merry no pierde de vista a Haru mientras pelea, rescata a Shihoru abrazándola y poniéndola a su cuidado, a lo cual ella exclama en su mente ¡el es tan cool! y ni aun asi se da cuenta de lo que siente.

Haru acuchilla al wyvern y se salvan casi de milagro ya que una horda de ellos siempre aparece cuando la niebla desaparece.

Ranta por su lado, no sabe que pensar, ya que el en su mente tenia todo fríamente calculado, salvaría a todos sus amigos a su modo y escaparían de alli, pero el hecho de que Haruhiro casi lo mata lo deja muy descolocado, acaso nunca lo estimo como un amigo? , nunca llegara a ser tan inteligente como él? atormenta a Ranta pero a la final decide huir ya que la mayoria de sus hoy acompañantes estaban rendidos después de la pelea con los Rocks, el par de samurais desterrados y los tres miembros restantes del equipo de Haruhiro, cuando el hábil espadachín sin brazo se da cuenta que Ranta escapo jura darle caza y matarlo de la forma mas lenta posible por haberlo engañado. Por cierto un orco muy elegante es el líder de los no humanos, y se devela que es uno de los seres mas poderosos de Grimgar, incluso parece poder volar.

A mi opinión de todos los tomos lanzados de Grimgar hasta la fecha, este tomo, el 9 es el mas flojo, ya que se concentro mucho en lo que Merry empezaba a sentir por Haru, lo cual en esta historia no es nada bueno, ya que estas cosas marcan quienes serán los próximos en morir.

Se agradece que haya crecimiento en los personajes ya que si mis cuentas no están mal en este mundo los protagonistas ya viven mas de 2 años, y en en ese tiempo todo cambia.

Y así termina todo este resumen y opinión de esta buena novela cuyo tomo numero 10 sera lanzado a mediados de agosto y que ya tengo ganas de leer.