I shaved, then I brought a high school girl home LN...múltiples significados ocultos

Al leer el titulo de esta novela, y que mi cerebro automáticamente haya querido leerla, me dio escalofríos... acaso soy igual a esos seres extraños que compran bombachas o pantys usadas de colegialas en esas cuestionables máquinas expendedoras que son leyendas urbanas en Tokio??, me sentí un tanto asqueado, durante uno o dos minutos, que fue el tiempo que se demoro en descargarse la novela en mi viejo computador, y procedí a leerla como un viajero sediento en el desierto.

El protagonista y las tres chicas que están envueltas en su vida:
la una ya le dijo que no, la otra esta ganando puntos con el MC y la
colegiala perdida en mas de un sentido.

Al leerla me di cuenta que esta novela estaba hecha para personas solteras y jóvenes que han caído bajo el yugo laboral, aunque la historia esta ambientada en Japón, pues algunas cosas son bastante similares, el hecho de trabajar y llegar cansado a un departamento solitario, y tener que hacer las labores del hogar y las comidas para no enfermarte, comer en restaurantes esta bien, pero cuando miras tu cuenta de ahorros te arrepientes de no cocinar, y lo peor es si te enamoras como el prota de la historia, ya que el cerebro pierde puntos de raciocinio durante meses.

 En fin, dado que me vi reflejado en algunos puntos de la historia no voy a exclamar a los 4 vientos que esta es la mejor novela que he leído, pero algo tiene de interesante. 

¿Que es lo interesante?

Lo primero es el significado del titulo, en inglés o español no significa absolutamente nada, pero en japonés tiene significados enormes, que no voy a explicar por pereza, ademas encontrar el significado es bastante fácil.

Lo mas complejo sin embargo es el hecho de que se hable aquí de un problema bastante común no solo en Japón sino también aquí en Latinoamérica, el hecho de que las chicas huyan de sus casas debido a problemas familiares.

Obviamente que comparar cosas del tercer mundo y el primer mundo es inútil, pero algo de similitudes tienen, el más claro: el futuro de estas chicas por lo general es muy sombrío. En Japón debido a la importancia del éxito y el honor hace que esto se traduzca ( por lo general)  en suicidio, mientras que acá muchas veces ( a parte de la muerte) se traduce en miseria.

Esta historia parece mas popular de lo que me imagino...

En todo caso aquí viene un pequeño resumen con spoilers así que ya están advertidos:

Hombre de 26 años que ha sido rechazado por su jefa, camina borracho y con el corazón roto a su casa, después de algunas sesiones de reflujo estomacal en los callejones de su barrio, recobra la conciencia y mira que debajo de un poste de luz muy cerca a su departamento esta una colegiala agazapada, que a esas horas de la noche ya debería estar en su casa. Después de un seco análisis que le toma mas tiempo del normal debido a su estado, el hombre se da cuenta que se ha encontrado a una de esas runaway girls, es decir una colegiala que vende su compañía y cuerpo a hombres ( por lo general viejos) por dinero o un lugar en donde quedarse durante las noches.

Él se le acerca y después de una conversación bastante quebrada, hace que la chica se quede en su apartamento esa noche.

De allí en adelante, se narra la historia de un hombre que recuerda el valor de tener a alguien en su hogar que lo cuide o que simplemente lo reciba, y su vida da un cambio de 180 grados, lo cual no pasa desapercibido por sus compañeros de trabajo y especialmente por su jefa, la misma que lo rechazo diciéndole que ya tiene novio.

La historia tiene tintes de terminar de manera triste, la chica algún día tendrá que afrontar su pasado y mirar al futuro, tendrá que irse del departamento que en estos momentos para ella es su castillo, dejar a su salvador lo cual la destrozará, y también a él obviamente pero es algo inevitable.

La chica estaba a punto de irse al abismo, por eso su estado mental es un completo caos, el muchacho le permite vivir con ella por nada a cambio, no desea su cuerpo, no desea su amor, le dice que tan solo el tenerla en casa es suficiente, lo cual para ella es tan maravilloso que la tiene como viviendo un sueño bonito después de tantas cosas horribles.

Y si... muy popular, esta historia tendrá anime muy pronto pero
no creo que vaya a ser tan reconocida, al menos en esta parte del mundo.

Las circunstancias de la chica son muy complicadas, y eso se desarrollará en los siguientes tomos de la historia que al parecer ya ha terminado con tres tomos.

Digo al parecer por que el último volumen a sido lanzado hace un año, y no hay anuncios del siguiente.

Y tampoco hay demasiadas esperanzas en la traducción, ya que el traductor es conocido por abandonar series una tras otra después de traducir uno o dos tomos al estilo Skythewood.

Hablando de abandonos, el traductor prozess por fin ha tirado la toalla, y risou no himo seikatsu ha sido abandonada a su suerte en el tomo 8, ojalá alguien la retome, no es la mejor novela, pero tampoco estaba mal.

Como no... el legendario malentendido, un hombre confunde
con amor la amabilidad de una mujer, siempre sucede y seguirá sucediendo, aunque...