Sobre... las famosas DMCA's


Y.... quisiera explicarles que es la DMCA pero en el Internet se encuentra esta información fácilmente así que eso les dejo como tarea, aquellos que ya sepan que es eso pues tal vez se estén preguntando ¿sirve en verdad eso?

Bueno pongamos las cosas en contexto:

 Hace un par de meses la famosa pagina Baka Tsuki, con un largo comunicado indicaba que Kadokawa le había dado unas cuantas DMCA's por algunas de las LN's alojadas allí. Entre ellas algunas que los fags seguían fielmente como Campione!!, Mokushiroku Arisu etc. 

Después le echaron el guante a la pagina Skythewood por la divertida Konosuba, y
anteayer le toco el turno a Nanodesu por tres obras, la mas conocida es Saekano. Y eso que solo estoy hablando de las paginas de fantranslations mas conocidas, pueden haber mas sin duda.

Cabe indicar que en algún post avise que vayan a Nano y se bajen todo lo que puedan, crónica de un hecho anunciado, seguro esta sera la primera de algunas DMCA's que recibirá esta pagina ya que tiene mas de 30 proyectos activos.

Ahora cuando paso lo de Baka entre a esos famosos foros otakus, en donde cualquiera puede escribir verdaderas tonterías y los demás creerlas como si fueran palabras de Onii-sama, allí gracias a que hay gente que su cerebro aun no es comido por los zombis algunas cosas quedaron claras.

Empecemos con Campione!!, algunos fags estaban contentos ya que creían que una DMCA es el prologo de una licencia por Yen Press o alguna otra empresa. Parecía lógico ya que una novela con mas de 18 tomos y un anime a sus espaldas puede ser candidata pero ¿Mokoshiroku Arisu, con solo tres tomos y en hiatus por que su escritor esta ocupado con serafin del fin, en donde todo es olvidable salvo su simpática smugdere? y el análisis iba mas allá si hablamos de las demás novelas que recibieron dicho aviso.

Y bien con Konosuba la cosa iba por el mismo camino, con un anime en camino se creía que la iban a licenciar ipso facto jajaja.

Y ahora quiero preguntar ¿alguien a leído sobre la licencia de Campione!! o Konosuba? pues yo no.

Quiero aclarar que no estoy en contra de que licencien una LN ya que su escritor seguramente cansado de trabajar 15 o 16 horas al día en alguna oficina de x empresa japonesa, dejo el traje y cogió el lápiz,  también necesita comer y escribir una LN es un simil a fabricar un producto, lo saca  a la venta y espera con fe que la gente lo consuma.
Entonces de que va la DMCA? ya que en teoría esta allí para proteger los intereses del autor y su editorial pero siendo sinceros todas las LN que se escriben están solo dirigidas para el publico nippon, y si no fuera por los fansubs no fueran conocidos salvo por las pocas personas con alguna comunicación directa o indirecta con Japón, aquí en occidente.

Empiezo a divagar, quiero decir que de que vale estos famosos llamados de atención si los fans pueden seguir traduciéndolas bajo un simpático nombre o tan solo poner que no es la obra original sino un simple fan-fiction, después de unos meses una vez que la ola pasa??

Con esto quiero decir que las DMCA's son inútiles, tan solo nos complican a los lectores ya que la búsqueda de dichas novelas es mas difícil y ademas cuando ves algo con el titulo de fan-fiction tal vez 2 de 10 personas le den click. 
¿Que puede sustituir a la DMCA, que claramente no cumple su función sino que solo  asusta a los fags durante un corto tiempo?

Pues yo creo que lo logico seria que las editoriales japonesas liberen sus LN's con versiones ya en ingles, y que todo el mundo las pueda comprar, alli estoy seguro que mas gente las compraría y no tendría que sufrir lo que ahora hace Yen Press que licencia algo y tarda años en liberar los tomos de una novela.
¿Quien no quiere tener algo original en sus manos, aparte que si viene con todos los juguetes con los cuales las LN vienen (separador de hojas, posters, pegatinas, etc,etc). Hay que cuidar al cliente señores, siendo sinceros este hobby no es para siempre, este tipo de novelas esta dirigido al publico adolescente y esa etapa de tu vida digamos que solo dura hasta que sales de la universidad, así que no todos estamos dispuestos a comprar algo que en Japón ya va por el tomo 20 por decir algo mientras que los gringos apenas si irán por el tomo 12, y tu cada vez mas viejo jejeje.

Este post me quedo mas largo de lo que pensaba, espero que esas DMCA's no los asusten, siempre hay alguien dispuesto a seguir con su hobby y las novelas ligeras siempre estarán por allí aunque escondidas, esperemos que esa política desaparezca y que en verdad las editoriales japonesas hagan algo al respecto, el mercado latinoamericano les puede ser muy fructífero si se ponen las pilas, aunque hay que ser sinceros, a nosotros los latinos no nos gusta leer y solo ello ya es una limitante, después de todo donde no hay ganancia no hay negocio.


Su objetivo puede ser justo y loable, pero esta fallando rotundamente









Comentarios

Entradas populares